Puisque la plupart des sites sur Fifa (Fifa Ultimate Team) sont en anglais – On vous propose la traduction » Anglais – Français » des postes et style :
Traduction des postes
|
GK
|
G
|
Gardien
|
|
RB
|
DD
|
Défenseur droit
|
|
RWB
|
DLD
|
Défenseur droit
|
|
LB
|
DG
|
Défenseur gauche
|
|
LWB
|
DLG
|
Défenseur gauche
|
|
CB
|
DC
|
Défenseur central
|
|
CDM
|
MDC
|
Milieu défensif
|
|
CM
|
MC
|
Milieu central
|
|
CAM
|
MOC
|
Milieu offensif central
|
|
LM
|
MG
|
Milieu gauche
|
|
LW
|
AG
|
Ailier gauche
|
|
LF
|
AVG
|
Ailier gauche
|
|
RM
|
MD
|
Milieu droit
|
|
RW
|
AD
|
Ailier droit
|
|
RF
|
AVD
|
Ailier droit
|
|
CF
|
AT
|
Attaquant
|
|
ST
|
BU
|
Buteur
|
Traduction des styles
|
Anglais
|
Français
|
|---|---|
|
Basic
|
Base
|
|
Sniper
|
Sniper
|
|
Finisher
|
Finisseur
|
|
Deadeye
|
Vista
|
|
Marksman
|
Marquage
|
|
Hawk
|
Oeil de lynx
|
|
Artist
|
Artiste
|
|
Architect
|
Architecte
|
|
Powerhouse
|
Roc
|
|
Maestro
|
Maestro
|
|
Engine
|
Moteur
|
|
Sentinel
|
Sentinelle
|
|
Guardian
|
Garde
|
|
Gladiator
|
Gladiateur
|
|
Backbone
|
Charnière
|
|
Anchor
|
Pilier
|
|
Hunter
|
Chasseur
|
|
Catalyst
|
Catalyseur
|
|
Shadow
|
Homme de l’ombre
|
|
Wall
|
Mur
|
|
Shield
|
Bouclier
|
|
Cat
|
Chat
|
|
Glove
|
Gant
|
FIFA 21 Ultimate Team – Lexique et abréviations
Regular : carte de base Fut
TOTW : Équipe de la Semaine ( Team Of The Week )
IF : joueur en forme ( In Form )
SIF : Joueur en forme pour la seconde fois ( Second In Form)
TIF : Joueur en forme pour la troisième fois ( Third In Form)
FIF : Joueur en forme pour la quatrième fois ( Fourth In Form)
POTM : Joueur du mois ( Player Of The Month )
POTY : joueur de l’année (Player Of The year)
OTW : Les cartes joueurs à surveiller (One To Watch)
MOTM : joueur du match (Man Of The Match)
TOTGS : l’équipe des phases de groupes (Team Of The Groupe Stage)
TOTT : les meilleurs joueurs lors d’un tournoi (Team Of The Tournament)
TOTY : l’équipe de l’année (Team Of The Year)
TOTS : L’équipe de la saison (Team Of The Season)
Record Breaker : record battu (record breaker)
FUT Birthday : les cartes avec des changements de poste et des stats boostées.
HERO : carte récompense pour un joueur avec un rendement extraordinaire dans un match très important
AWARD WINNER : récompense les meilleurs joueurs de la saison (joueur de la saison, espoir de la saison, etc.).
FUTTIES : des cartes disponibles en fin de saison FUT : le joueur gagnant dispose d’une carte boostée.
ICONE : Anciennement carte « légende » disponibles en 3 versions ( Baby icône – Icône – PRIME icône)
HALLOWEEN : des cartes disponible pendant la période d’Halloween.
Les événements :
SBC ou DCE : Défis Créations d’Equipes (Squad Building Challenge)
ULTIMATE SCREAM : l’événement d’Halloween
BLACK FRIDAY : une courte période de solde
CYBER MONDAY : Période de solde, post Black Friday
FUTMAS : Evénement de Noël
NOUVEL AN LUNAIRE : événement de la nouvelle année chinois.
RATING REFRESH : La mise à jour des notes des joueurs.
SAINT PATRICK : Événement qui rend hommage à la célèbre fête Irlandaise.
Anniversaire FUT : anniversaire de Fifa Ultimate Team.
FUTTIES : le dernier événement où la communauté vote pour ses joueurs favoris.
